Haley:          Nathan, sei fradicio. Cosa stai facendo? 

Nathan:        Stavo solo facendo una corsa per schiarirmi la mente, e immagino che qui è dove sono finito. Senti, Haley le foto di Peyton non significano nulla,ok ? 

Haley:           Per me però sì. E' chiaro che provi ancora qualcosa per lei. 

Nathan:         Ho salvato quelle immagini prima che ci mettessimo insieme. Anche le altre, puoi andare a vedere. La sua web cam è stata spenta per mesi. ..

Haley:           Perché non me l'hai detto la scorsa settimana? 

Nathan:        Perché avrei dovuto eliminare quelle immagini molto tempo fa. Mi sono sentito male perché non l'avevo fatto. Haley, io non voglio Peyton. Voglio te. 

Haley:           Tutto qui? 

Nathan:         Sai, il mio orgoglio dice sì, è tutto qui. Vai via e lascia Haley gestire la situazione che è chiaramente minacciata da una relazione sessuale. Ma il mio cuore dice, dimentica del tuo orgoglio, idiota. Tu ami questa ragazza. E anche se avrai una polmonite, starai qui sotto la pioggia finché non la convincerai a perdonarti. Quindi via, Hales, troviamo un punto di incontro...

Haley:           Perché dovrei?

Nathan:        Perché mi dispiace. Perché ti amo. E perché sei veramente bella sotto la pioggia, e sto pensando che devo baciarti. 

Haley:         Beh, se devi.